おひさ。

 と言うわけでお題の通りでKDE上でのQtアプリケーション(KDEアプリケーションを除く、ね)のフォントってなんかちょっとおかしくね？を直すパッチ。ばっつりかいつまむよ。

 因みに対象はkubuntu 11.10、Qt-4.7.4でございます。

--- a/src/gui/kernel/qapplication_x11.cpp
+++ b/src/gui/kernel/qapplication_x11.cpp
@@ -936,6 +936,7 @@
             // Override Qt font if KDE4 settings can be used
             if (X11->desktopVersion == 4) {
                 QSettings kdeSettings(QKde::kdeHome() + QLatin1String("/share/config/kdeglobals"), QSettings::IniFormat);
+                kdeSettings.setIniCodec("UTF-8");
                 fontDescription = kdeSettings.value(QLatin1String("font")).toString();
                 if (fontDescription.isEmpty()) {
                     // KDE stores fonts without quotes

 見ての通り１行です。お疲れ様でした。

 kubuntuならパッチ当ててlibqtgui4だけ入れ替えればいいかと思います。